bắt chuyện

Friendly

The Vietnamese word "bắt chuyện" is a verb that means "to strike up a conversation." It refers to the action of starting a dialogue with someone, often in a casual or friendly manner.

Usage Instructions:

You can use "bắt chuyện" when you want to describe the act of initiating a conversation with someone, whether it’s a stranger, a friend, or a colleague. It is often used to convey a sense of friendliness or approachability.

Example:

• Simple Example: "Hôm nay mình sẽ bắt chuyện với người lạ trong công viên." (Today I will strike up a conversation with a stranger in the park.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, you might use "bắt chuyện" to describe someone’s social skills. For instance, if someone is good at making new friends, you might say they are "người cởi mở và dễ bắt chuyện" (an open-hearted person who easily strikes up a conversation).

Word Variants:

• Noun Form: "Cuộc chuyện trò" (a conversation) can be used to refer to the conversation itself after it has been started.
• Adjective Form: "Cởi mở" (open-hearted) can describe a person who is friendly and easy to talk to.

Different Meanings:

While "bắt chuyện" primarily means to start a conversation, in different contexts, it can imply: - Engaging in small talk or casual dialogue. - Approaching someone with the intention of getting to know them better.

Synonyms:

• Nói chuyện: to talk or converse.
• Giao lưu: to exchange or interact, often used in a more formal sense.
• Trò chuyện: to chat, typically a more informal conversation.

Conclusion:

"Bắt chuyện" is a versatile and useful verb in Vietnamese that highlights the importance of communication and social interaction.

Academic

verb

1. To strike up a conversation
   • con người cởi mở và dễ bắt chuyện
     an open-hearted person who easily strikes up a conversation